16 de junio de 2009

Las CERTEZAS DEL PASADO

"Agujerear para encontrar petróleo? Usted quiere decir: agujerear el suelo para encontrar petróleo? Oras, usted es loco!" - Empresarios de perfuración de suelo, invitados por Edwin L. Drake a montar con él un negocio de prospección de petróleo en suelo norteamericano, en 1959.

"La teoría de los germes de Louis Pasteur es una ficción ridícula" - Pierre Pachet, profesor de fisiologia en Toulouse, 1872.

"La caja de música sin hilo no tiene ningún valor comercial imagináble. Quién pagaría para oír un mensaje enviado a nadie en particular?" - Socios del industrial norteamericano David Sarnoff en respuesta a su consulta sobre inversiones en un aparato recién-inventado, llamado de "radio", en la década de 1920.

"No nos gusta su sonido, y la música de guitarra eléctrica está acabando" - Argumentos de una de las mayores grabadoras del mundo para rechazar el Beatles, en 1962.

"Ese tal de teléfono tiene incovenientes demás para ser seriamente considerado un medio de comunicación. Esta geringonça no tiene ningún valor para nosotros" - Memorando interno de la Western Union, 1876.

"Quién imagina que la transformación del átomo pueda ser una fuente de energía está hablando tontería" - Lorde Rutherford, el descobridor de la fission nuclear, en 1930.

"Máquinas voladoras más pesadas del que el aire son imposibles" - Lorde Kelvin, presidente de la Royal Society, Inglaterra, 1895.

"Aviones son juguetes interesantes, pero sin ningún valor militar" - Mariscal Ferdinand Foch, profesor de estrategia en la Escuela Supérior de Guerra, París, en el comienzo del siglo XX.

"Viajé por doquier de este país y puedo asegurarles que procesamiento de datos es una ilusión que no perdura hasta el fin del año" - Editor encargado de libros técnicos de la editora Prentice Hall, 1957.

"Todo lo que podría ser inventado, ya fue inventado" - Charles H. Duell, director del Departamento de Patentes de los Estados Unidos, 1899.

"El profesor Goddard no conoce la relación entre acción y reacción y la necesidad de haber algo mejor del que el vácuo contra la cual reaccionar. Él parece no tener conocimiento básico enseñado diariamente en nuestras escuelas secundarias" - Editorial del periódico "The New York Equipos", en 1921, acerca del estudio revolucionario de Robert Goddard sobre los cohetes, muy antes de Von Braun y de la carrera espacial.

"Pienso que hay , tal vez, en el mundo, mercado para cinco ordenadores" - Thomas Watson, presidente de la IBM, 1943.

"Entonces nosotros fuimos en la Atari y dijimos: 'Nosotros hicimos esa cosa engraçada, construida con algunas piezas de vosotros; lo que vosotros halláis de financiarnos? O entonces nosotros la damos para vosotros. Nosotros sólo queremos la producís. Pagad nuestros salarios y nosotros trabajaremos para vosotros'. Ellos dijeron no. Entonces nosotros fuimos para la Hewlett-Packard y ellos dijeron: 'Nosotros no queremos vosotros. Vosotros ni terminaron la facultad'" - Steve Jobs, fundador de la Apple Computer, en la tentativa de atraer el interés de la Atari y de la HP para el ordenador personal proyectado por él y Steve Wozniak's.

"No existe ninguna razón que justifique una persona tener un ordenador en casa" - Ken Olson, fundador de la Digital Equipment Corporation, la mayor concurrente de la IBM, en 1967.

"Estoy feliz de que sea Clark Gable quién va a quebrar la cara en esa película y no Gary Cooper" - Gary Cooper, al justificar su decisión de no ser el astro principal de "Y el Viento Llevó" (uno de los mayores éxitos de la historia del cine).

"El abdome, el pecho y el cerebro ván continuar para siempre lejos de la intrusión del cirurgión sabio y humano" - Sir John Eric Ericksen, cirurgião británico, nombrado, en 1873 "cirurgano-extraordinario" de la reina Victoria.

"Interesante, pero no sirve para nada" - Un ingeniero de la división de proyectos de una de las mayores empresas de informática del mundo, al conocer lo que vendría a ser llamado de microchip, en 1968.
Hace 61 años, oficialmente: "Los UFOs no existen" - Acobertadores, escépticos ortodoxos y personas desinformadas.
Fuente: arquivo personal.
Traducido por Paulo R. Poian, online.